1
00:00:01,295 --> 00:00:03,842
以前「ブラインドスポット」で…
2
00:00:03,892 --> 00:00:06,330
あったことは知っています
私たちの間にはある程度の距離があります。
3
00:00:06,387 --> 00:00:08,429
私たち全員が再び家族になれて本当にうれしいです。
4
00:00:08,464 --> 00:00:09,404
（ソーヤー）お母さん！
5
00:00:09,485 --> 00:00:10,596
何てことだ。
6
00:00:10,631 --> 00:00:12,088
お父さん！お父さん！
7
00:00:12,194 --> 00:00:14,136
ここに来るまでに時間がかかりました。
8
00:00:14,221 --> 00:00:15,399
そうですね、今ここに来てくれて嬉しいです。
9
00:00:15,434 --> 00:00:17,507
- アレクサンドラ。
- ベサニー。
10
00:00:17,542 --> 00:00:18,628
初めまして。
11
00:00:18,663 --> 00:00:21,217
こんにちは、ソフィア・ヴァルマです。
メッセージを残してください。
12
00:00:21,287 --> 00:00:23,496
こんにちは、えー、また私です。
13
00:00:23,551 --> 00:00:25,507
あなたが大丈夫だということを知りたかっただけです。
14
00:00:25,563 --> 00:00:28,010
あなたのことが心配です。電話してね。
15
00:00:28,045 --> 00:00:29,142
_
16
00:00:29,200 --> 00:00:31,291
ゴード・エンバー生まれ。
17
00:00:31,369 --> 00:00:33,556
彼は名前をリッチ・ドットコムに変更しました。
18
00:00:33,595 --> 00:00:35,466
あなたが必要なものは何でも、彼がそれを手に入れてくれるでしょう
19
00:00:35,548 --> 00:00:38,250
そして彼はその中でも最も優れた人物の一人です
世の中の危険人物たち。
20
00:00:39,119 --> 00:00:40,453
武器を置いてください!
21
00:00:40,512 --> 00:00:43,365
私たちはFBIで、あなたは逮捕されています。
22
00:00:48,744 --> 00:00:50,571
（笑いながら）信じられますか？
23
00:00:50,649 --> 00:00:53,194
この中に4人の女王がいる
場所？アイイーイー。
24
00:00:53,257 --> 00:00:55,571
ああ、坊や。これは私のような夜です。
25
00:00:55,649 --> 00:00:57,084
ちょっとした買い物に出かけましょう
これらすべてのタバコで、
26
00:00:57,155 --> 00:00:58,631
本当にいいものを自分に買ってね？
27
00:00:58,701 --> 00:00:59,647
わかった、次は誰が相手をするの？
28
00:00:59,702 --> 00:01:01,068
- それでおしまい。
- おい！
29
00:01:01,103 --> 00:01:03,336
浮気してるはずだよ。
30
00:01:03,527 --> 00:01:05,549
あなたがそうしなかったことは知っています
私の上に手を置いてください。
31
00:01:05,612 --> 00:01:07,290
そんなに幸運な人はいないよ。
32
00:01:07,396 --> 00:01:09,352
いいえ、でもありがたいことに私はとても賢いので、
33
00:01:09,427 --> 00:01:11,443
そしてあなた方3人が一番神経質です、
34
00:01:11,498 --> 00:01:13,485
最も気まぐれで最も発言力のある有罪判決を受けた重犯罪者
35
00:01:13,539 --> 00:01:16,073
ポーカーゲームの歴史の中で。
36
00:01:16,213 --> 00:01:17,340
捕まったのも不思議ではありません。
37
00:01:17,375 --> 00:01:18,797
今私に何と言ったのですか？
38
00:01:18,852 --> 00:01:20,014
あなたは伝えています。
39
00:01:20,077 --> 00:01:22,747
ドラコのハンドが悪くなるたびに、
彼は唇をなめます...ケンタッキーのとき
40
00:01:22,809 --> 00:01:25,212
リモートで何かを取得する
よし、彼はまばたきが止まらない、
41
00:01:25,274 --> 00:01:26,968
ポケットペアを持っているときはいつでも、
42
00:01:27,014 --> 00:01:31,143
あなたは哲学的になり始める
あなたが犯したすべての殺人。
43
00:01:31,221 --> 00:01:32,927
だから、その部屋で一番賢い人なら
44
00:01:32,988 --> 00:01:34,700
そしてマスターであること
顔を読むことは不正行為です、
45
00:01:34,773 --> 00:01:36,864
それなら、はい、わかりました、私は詐欺師です。
46
00:01:36,958 --> 00:01:38,315
でも、時間を無駄にするのが終わったら、
47
00:01:38,396 --> 00:01:40,338
もしかしたら戻れるかもしれない
カードをプレイすることに。
48
00:01:46,543 --> 00:01:48,401
さて、ええと...
49
00:01:49,408 --> 00:01:51,768
ここでちょっと一息つきましょう。
50
00:01:51,803 --> 00:01:53,543
これは教えられるものです
私にとっては、それがわかりました。
51
00:01:53,648 --> 00:01:55,304
でも、ええと、私たちに何ができるか知っていますか？
52
00:01:55,366 --> 00:01:58,240
私たちは偽善者たちを教えてやることはできるだろう
文明人とは何なのか、
53
00:01:58,279 --> 00:02:00,343
私たちを利用する文明人は...うーん!
54
00:02:00,393 --> 00:02:02,369
- (うめき声)
- 足を掴んでください！
55
00:02:03,541 --> 00:02:05,116
あなたが不正行為をしているのを見ました、おい！
56
00:02:06,587 --> 00:02:08,996
(女性) 残してください
トーンの後にメッセージが表示されます。
57
00:02:09,059 --> 00:02:11,254
（ウェラー）やあ、私です。
58
00:02:11,289 --> 00:02:12,727
ちょうど医者と話したところです。
59
00:02:12,785 --> 00:02:14,121
それは良くないよ、サラ。
60
00:02:14,212 --> 00:02:18,124
彼女はそれは彼を作ることだと言う
この時点でより快適になり、
61
00:02:18,220 --> 00:02:20,623
ただし、ここではそれを行います。
62
00:02:21,305 --> 00:02:24,168
そうですね...後で話します。
63
00:02:24,235 --> 00:02:25,536
さよなら。
64
00:02:30,346 --> 00:02:31,906
（メイフェア）それを使って何かできますか？
65
00:02:31,941 --> 00:02:35,983
私たちのフェイシャルにはピクセルが多すぎる
ヒットを得る認識ソフトウェア。
66
00:02:36,058 --> 00:02:37,285
デジタルファイルはありますか？
67
00:02:37,347 --> 00:02:38,603
うーん。
68
00:02:39,751 --> 00:02:41,147
あなたの人々はこれに対処できないのですか？
69
00:02:41,206 --> 00:02:44,182
出さないようにしたいのですが
とりあえずシステムの。
70
00:02:44,261 --> 00:02:45,905
何ができるか見てみましょう。
71
00:02:48,344 --> 00:02:50,994
お会いできてうれしいです。
72
00:02:51,057 --> 00:02:53,748
それ以来、あなたはちょっとした隠者になってしまいました...
73
00:02:53,783 --> 00:02:55,698
(くぐもった笑い声、会話)
74
00:02:55,807 --> 00:02:57,901
理解できないことは何もありません、ただ、私は...
75
00:02:57,936 --> 00:03:00,212
あなたにも会えて嬉しいよ、マーカス。
76
00:03:00,274 --> 00:03:03,773
夕食を取ったほうがいいかもしれない
いつか、昔のように。
77
00:03:03,838 --> 00:03:05,442
それを希望します。
78
00:03:05,523 --> 00:03:07,690
写真について教えてください。
79
00:03:15,904 --> 00:03:18,302
ウェラーに言ってほしい
あなたには思い出があります、
80
00:03:18,337 --> 00:03:20,664
彼を思い出し、クレアフィールドを思い出した。
81
00:03:20,769 --> 00:03:22,031
でも、私は…違います。
82
00:03:22,093 --> 00:03:22,989
これらはそのためのものです。
83
00:03:23,043 --> 00:03:25,146
記憶は彼に慰めを与えるだろう。
84
00:03:31,751 --> 00:03:33,285
(ロッカー開口部)
85
00:03:35,000 --> 00:03:41,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント
86
00:03:46,150 --> 00:03:47,918
- おはようございます。
- 朝。
87
00:03:49,955 --> 00:03:50,850
あなたのお父さんのことを聞きました。
88
00:03:50,893 --> 00:03:54,533
できる...私...何かできるでしょうか?
89
00:03:55,184 --> 00:03:56,215
いいえ。
90
00:03:57,462 --> 00:04:00,142
誰もできないと思います、いいえ。
91
00:04:01,878 --> 00:04:03,557
彼はこれに勝つつもりはない。
92
00:04:03,592 --> 00:04:07,333
まあ、多分あなたは取ることができます
いつか彼に会いましょう。
93
00:04:09,036 --> 00:04:10,537
彼はそれを気に入るでしょう。
94
00:04:13,509 --> 00:04:15,177
面白いですよね...
95
00:04:17,467 --> 00:04:20,039
私たちはまだ始まったばかりです
またお互いに話し合っています。
96
00:04:20,112 --> 00:04:23,173
それは...それは難しいでしょう...
97
00:04:25,978 --> 00:04:27,378
(ドアが開く)
98
00:04:29,219 --> 00:04:32,477
ああ、ええと、ねえ。ごめん。
99
00:04:32,531 --> 00:04:33,809
- おい。
- そんなつもりはなかったのですが...
100
00:04:33,871 --> 00:04:34,993
大丈夫です。
101
00:04:35,028 --> 00:04:36,933
ええと、話したいことがあります。
102
00:04:37,082 --> 00:04:38,115
もちろん。
103
00:04:38,201 --> 00:04:40,120
実際、私はあなたたち二人のことを言いました。
104
00:04:43,100 --> 00:04:44,672
リッチ・ドットコムを逮捕して以来、
105
00:04:44,742 --> 00:04:46,553
マーシャルは
彼を寝返らせようとしている
106
00:04:46,623 --> 00:04:48,745
彼のダークウェブ仲間の何人かについては、
107
00:04:48,808 --> 00:04:51,018
しかし彼はそれ以下だった
協力して今日まで。
108
00:04:51,084 --> 00:04:52,052
何が変わったのでしょうか？
109
00:04:52,150 --> 00:04:53,233
彼は刑務所でお尻を蹴られた。
110
00:04:53,268 --> 00:04:55,012
（笑い）それは正しいと思います。
111
00:04:55,093 --> 00:04:56,509
そして今、彼は話したいと思っています。
112
00:04:56,579 --> 00:04:58,421
実際、彼はすでに始めています。
113
00:04:58,646 --> 00:05:01,991
彼は私たちにショー・アクタルを与えることができると主張しています。
114
00:05:04,427 --> 00:05:05,959
誰か私に追いつきたい人はいますか？
115
00:05:06,068 --> 00:05:09,960
(メイフェア) ショヒド・アクタル、8歳
FBIの最重要指名手配リストに載っている。
116
00:05:10,038 --> 00:05:13,635
彼は基本的にあらゆるメジャーの銀行だ
世界のテロ組織。
117
00:05:13,694 --> 00:05:18,190
彼を引きずりおろせ、我々は不自由にしてやる
ISIS、アルカイダ、ダブール・ザン。
118
00:05:18,267 --> 00:05:20,190
私たちはアフタルがどのような姿をしているのかさえ知りません。
119
00:05:20,280 --> 00:05:21,711
ドットコムの情報はどの程度確かですか?
120
00:05:21,811 --> 00:05:25,214
CIAはリッチが
アハタルとの過去の取引、
121
00:05:25,249 --> 00:05:27,387
だから私は彼を信じます
彼は配達できると言っています。
122
00:05:27,422 --> 00:05:29,409
しかし...彼には条件がある。
123
00:05:29,497 --> 00:05:30,887
それは何ですか？
124
00:05:31,234 --> 00:05:33,702
彼はあなたとジェーンとしか話さないと言っています。
125
00:05:36,267 --> 00:05:38,538
(ブーンという音、独房のドアがスライドする音)
126
00:05:40,566 --> 00:05:42,437
ダービー、お二人とも素晴らしいですね。
127
00:05:42,472 --> 00:05:43,633
私も同じことが言えたらいいのに。
128
00:05:43,696 --> 00:05:45,131
何を言っている？強そうに見えないけど？
129
00:05:45,205 --> 00:05:46,373
私をからかってるの？私は
自分を垣間見た
130
00:05:46,408 --> 00:05:47,661
ここの窓の中で、私は
私はかなりタフに見えると思いました。
131
00:05:47,696 --> 00:05:49,806
- 強そうに見えませんか？
- いいえ。
132
00:05:50,549 --> 00:05:51,815
私たちに何かあるの？
133
00:05:51,850 --> 00:05:54,291
さて、まず第一に、
私はこのダイナミックさが好きではありません。
134
00:05:54,326 --> 00:05:55,702
「こんにちは」はどこですか？
「大丈夫ですか？」はどこですか？
135
00:05:55,756 --> 00:05:58,227
「おいリッチ、あのあざはどこだ？」
あなたをとてもタフに見せますか？」
136
00:05:58,262 --> 00:05:59,940
また、あなたの本名は何ですか？
137
00:05:59,975 --> 00:06:01,503
私の名前はカート・ウェラーです。
138
00:06:01,538 --> 00:06:03,923
私はFBIの特別捜査官です。
139
00:06:03,958 --> 00:06:05,825
私たちのコンサルタント、ジェーン・ドゥです。
140
00:06:05,860 --> 00:06:07,357
ジェーン・ドゥ？おお。
141
00:06:07,392 --> 00:06:09,873
だから...とてもパンクです。
142
00:06:09,908 --> 00:06:11,253
インクも掘ります。
143
00:06:11,288 --> 00:06:12,487
痛かったですか？
144
00:06:12,522 --> 00:06:13,535
首が一番感覚があると聞いたのですが…
145
00:06:13,574 --> 00:06:16,278
ショー・アクタルはどこにいますか?どうすれば彼を捕まえることができますか?
146
00:06:16,442 --> 00:06:17,674
ほら、それが私があなたたち二人のことを愛しているところよ。
147
00:06:17,709 --> 00:06:18,963
あなたは私の集中力を保ってくれます。
148
00:06:19,075 --> 00:06:20,282
ショウと私は古い友人です。
149
00:06:20,360 --> 00:06:21,893
彼と私はよくこんなことをしていました
たくさんのビジネスを一緒に
150
00:06:21,985 --> 00:06:24,140
あなた達二人が私をゲームから外す前に。
151
00:06:24,220 --> 00:06:27,597
そして彼には弱点がある
手の届かない芸術のために。
152
00:06:28,019 --> 00:06:30,847
-「達成不可能」ですか？
- 盗まれました。
153
00:06:31,039 --> 00:06:32,215
そして？
154
00:06:32,595 --> 00:06:35,146
ただ何か持っているかもしれない
彼は断ることができないだろう。
155
00:06:35,181 --> 00:06:36,526
（笑い）
156
00:06:36,611 --> 00:06:38,588
ガードナーの絵画。
157
00:06:38,944 --> 00:06:41,595
- ああ、もう注意してもらっていいですか？
- 1990年
158
00:06:41,630 --> 00:06:45,265
13作品が盗まれた
ボストンのガードナー美術館。
159
00:06:45,342 --> 00:06:47,662
それらには5億ドルの価値があります。
160
00:06:47,720 --> 00:06:50,593
完璧な仕事だ。逮捕者はいない。
161
00:06:50,753 --> 00:06:51,724
容疑者はいない。
162
00:06:51,812 --> 00:06:53,150
そして、あなたはそれらを持っていますか？
163
00:06:53,218 --> 00:06:55,657
もう手配しました
アハタルとのやりとり。
164
00:06:55,752 --> 00:06:58,896
彼は次に会いたいと思っています
ここニューヨークでは72時間。
165
00:06:58,944 --> 00:07:00,068
あなたが刑務所にいるのは誰もが知っています。
166
00:07:00,103 --> 00:07:01,730
それはあちこちでニュースになっていました。
167
00:07:01,796 --> 00:07:03,954
アクタルはあなたが彼に会うことをどのように期待していますか?
168
00:07:03,989 --> 00:07:05,161
ブレイクアウトしてるから。
169
00:07:05,247 --> 00:07:06,684
- (笑いながら)
- 一緒にいてください。
170
00:07:06,746 --> 00:07:09,047
あなたは私の逃亡を偽装した、私はあなたを捕まえる、アハタル、
171
00:07:09,101 --> 00:07:10,667
そしてすぐに刑務所に戻ります。
172
00:07:10,737 --> 00:07:12,066
中程度のセキュリティで十分ですよね?
173
00:07:12,120 --> 00:07:15,661
ここにいる奴らはモンスターだ
そして、ユーモアのセンスがゼロのようです。
174
00:07:15,732 --> 00:07:17,800
また、セックスは驚くほどバニラです。
175
00:07:17,892 --> 00:07:20,063
私は人々に言い続けています、
「こんにちは、私たちは刑務所にいます。
176
00:07:20,148 --> 00:07:21,309
「何を恐れているのですか？そこに入ってください
177
00:07:21,379 --> 00:07:23,296
そしてそれに向かって進んでください
楽しんでください」って知ってる？
178
00:07:23,390 --> 00:07:24,651
つまり、私を肉片のように扱ってください。
179
00:07:24,721 --> 00:07:27,093
- (ウェラー) わかりました、十分です。
- さて、見てください...
180
00:07:27,128 --> 00:07:29,012
長い話を手短に言うと、
181
00:07:29,047 --> 00:07:31,804
うまくいかないよ
ここで、いいですか？私は私を知っています。
182
00:07:31,839 --> 00:07:34,845
この人たちは最終的には私を殺すでしょう。
183
00:07:34,929 --> 00:07:37,266
それで、あなたはアクタルが欲しいですか、それとも欲しくないですか？
184
00:07:38,038 --> 00:07:39,864
それを実現できると思います。
185
00:07:39,972 --> 00:07:41,673
自分が今何をしたか知っていますか？
186
00:07:42,767 --> 00:07:45,066
バンドを再結成したばかりですよね。
187
00:07:47,432 --> 00:07:51,635
♪♪
188
00:07:52,936 --> 00:07:57,936
爆発スカルによる同期と修正
www.addic7ed.com
189
00:07:59,490 --> 00:08:01,572
- (ナイト) ここに署名してください。
- このうち何件やらなければなりませんか？
190
00:08:01,616 --> 00:08:02,836
ここ。
191
00:08:03,392 --> 00:08:06,116
あなたたち二人は実際にはそうではありません
実生活では結婚している？
192
00:08:06,171 --> 00:08:06,988
ここ。
193
00:08:07,023 --> 00:08:09,946
だって君は深刻なことをしていたんだ
ハンプトンズに戻ったケミストリー。
194
00:08:10,061 --> 00:08:11,615
それはすべて行為の一部です。
195
00:08:11,650 --> 00:08:13,060
ご存知のように、それは確かに
意味、私は得ていたから
196
00:08:13,146 --> 00:08:15,037
あなたからの非言語的な性的合図がたくさんあります。
197
00:08:15,086 --> 00:08:17,053
それで、知っておいてほしいのですが、私は選んでいたのです
置いていたものを上げてください！
198
00:08:17,137 --> 00:08:18,965
わかりました、これらの絵はどこにありますか?
199
00:08:19,766 --> 00:08:21,671
ああ、持ってないよ。
200
00:08:21,795 --> 00:08:23,098
- 何？
- 持っているって言いましたか？
201
00:08:23,153 --> 00:08:24,853
ええ、まさにその通りです。
202
00:08:24,913 --> 00:08:27,308
いや、確かに去ったと思うよ
その部分は意図的に曖昧にしています。
203
00:08:27,387 --> 00:08:29,736
重要なことは
彼らがどこにいるか知っているということ。
204
00:08:29,791 --> 00:08:32,531
盗むのに協力してほしいだけです
それで私たちはそれらを使ってアフタルを罠にかけることができます。
205
00:08:32,603 --> 00:08:33,787
わかった、これは契約の一部ではなかった。
206
00:08:33,865 --> 00:08:35,416
それは契約に含まれていないわけではありません。
207
00:08:35,507 --> 00:08:36,500
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？
208
00:08:36,578 --> 00:08:39,287
ああ、怒っている小さなマンチカンがいます。
209
00:08:39,334 --> 00:08:40,308
ご存知の通り、「無精ひげ」です。
なぜ席がないのですか、
210
00:08:40,370 --> 00:08:42,107
順に説明していきます。
211
00:08:44,388 --> 00:08:46,255
歩き始めます。
212
00:08:46,572 --> 00:08:48,209
私たちが求める作品はこの中に含まれています
213
00:08:48,244 --> 00:08:51,306
控えめな茶色の石
コブルヒルの中心部にあります。
214
00:08:51,361 --> 00:08:55,169
この楽しい家は
ある著名な美術史家に、
215
00:08:55,284 --> 00:08:57,450
勲章を受章した元海兵隊員、そして加害者
216
00:08:57,504 --> 00:09:00,539
ガードナー強盗の、
ランドール・ターナー教授。
217
00:09:00,610 --> 00:09:02,284
良い教授は教えます
最高級のいくつかで
218
00:09:02,362 --> 00:09:04,592
市内の美術学校、
彼が忙しくないとき
219
00:09:04,639 --> 00:09:07,268
20世紀最強の強盗…
220
00:09:07,303 --> 00:09:11,829
厳格、正確、そして反社会的
仕事が必要なときは残酷です。
221
00:09:11,864 --> 00:09:16,483
資金が無制限であれば、柔軟な対応が可能です。
道徳の羅針盤と芸術への関心
222
00:09:16,545 --> 00:09:19,331
それは売り物ではありません、ターナーはあなたの男です。
223
00:09:19,396 --> 00:09:21,323
しかし、ガードナーの仕事は特別だった。
224
00:09:21,363 --> 00:09:23,274
それは彼が自分のためにやったことだ。
225
00:09:23,345 --> 00:09:25,195
そして彼の貴重な絵画を安全に保つために、
226
00:09:25,273 --> 00:09:26,934
彼は彼らの周りに家全体を建てました。
227
00:09:27,015 --> 00:09:30,249
最も狂ったもので完成
私が今まで遭遇したセキュリティシステム。
228
00:09:30,284 --> 00:09:32,352
セキュリティ対策番号
1つはスマートウォッチです。
229
00:09:32,415 --> 00:09:35,076
常に彼の手首には、
それは武装を解除し、再武装する
230
00:09:35,181 --> 00:09:37,282
彼が歩き回ると、すべての部屋が見えます。
231
00:09:40,074 --> 00:09:41,073
(ビープ音)
232
00:09:41,931 --> 00:09:43,982
それがなければ、私たちは間違った廊下を曲がってしまいます。
233
00:09:44,021 --> 00:09:45,987
それは警報を鳴らします。
234
00:09:46,159 --> 00:09:49,657
ターナーは貴重な絵画を保管している
窓のないコンクリートギャラリーで
235
00:09:49,751 --> 00:09:50,799
彼の家の真ん中で、
236
00:09:50,882 --> 00:09:53,038
完全に絶縁された
外の世界から。
237
00:09:53,133 --> 00:09:54,159
アクセスするには、
238
00:09:54,197 --> 00:09:56,691
私たちは乗り越える必要がある
セキュリティ対策その2、
239
00:09:56,753 --> 00:09:58,700
12桁のキーパッドロック、
240
00:09:58,786 --> 00:10:00,568
セキュリティ対策その 3、
241
00:10:00,676 --> 00:10:03,090
熱に敏感な手のひらスキャン。
242
00:10:03,168 --> 00:10:05,109
これらすべてが私たちにもたらすのは、
セキュリティ対策その4、
243
00:10:05,190 --> 00:10:08,561
そして信じてください、私はそうしました
最悪の事態を最後に取っておきました。
244
00:10:08,961 --> 00:10:11,810
それぞれの絵が繋がれている
5本の別々のワイヤーまで
245
00:10:11,854 --> 00:10:14,555
後ろの壁につながっています。
246
00:10:14,833 --> 00:10:17,427
何もせずに塗装を剥がします
ワイヤーを外す
247
00:10:17,481 --> 00:10:20,087
そしてショットガンの爆発が起こる
キャンバスの後ろから、
248
00:10:20,187 --> 00:10:23,151
絵画を破壊したり、
泥棒予備軍を殺すこと。
249
00:10:23,206 --> 00:10:24,866
つまり、やりすぎですか？
250
00:10:24,944 --> 00:10:28,068
さて、どうやってこれらすべてを知っていますか？
251
00:10:28,138 --> 00:10:30,038
なぜなら私はそうしてきたからです
この仕事を何年も前から計画しており、
252
00:10:30,123 --> 00:10:32,855
そして私ならそれで済んだだろうが、
あなたたちが干渉する子供たちさえいなかったら。
253
00:10:32,890 --> 00:10:34,109
そもそもなぜ絵が必要なのでしょうか？
254
00:10:34,168 --> 00:10:36,649
アクタルに持っていると伝えてください。
それなら試合で彼を引きずり下ろすよ。
255
00:10:36,734 --> 00:10:37,939
ええ、それは完全にうまくいくでしょう、
256
00:10:38,028 --> 00:10:40,118
もしアクタルが完全なバカだったら。
257
00:10:40,153 --> 00:10:42,384
でもそうしないのには理由がある
男の写真さえ持っています。
258
00:10:42,462 --> 00:10:45,065
彼は信じられないほど徹底している
そして信じられないほど偏執的です。
259
00:10:45,135 --> 00:10:46,792
集合の12時間前に、
260
00:10:46,827 --> 00:10:48,993
彼は一つリクエストするつもりです
絵の中からランダムに、
261
00:10:49,063 --> 00:10:50,284
どちらなのかは分かりません。
262
00:10:50,382 --> 00:10:52,820
送って確認できたら、
263
00:10:52,855 --> 00:10:55,586
彼は私たちに、どこで、どのようにして、
残りのハンドオフは停止します。
264
00:10:55,621 --> 00:10:57,553
そして彼は必ずそこにいますか？
265
00:10:57,608 --> 00:10:58,986
アハタルは細心の注意を払っています。
266
00:10:59,057 --> 00:11:02,895
これらは最も権威のある絵画です
アンダーグラウンドアートの世界全体で。
267
00:11:02,968 --> 00:11:05,152
彼は自分自身でそれを確認したいと思うだろう。
268
00:11:05,416 --> 00:11:07,501
いいです、でも私たちはFBIです、
269
00:11:07,670 --> 00:11:09,314
したがって、それらを盗む必要はありません。
270
00:11:09,408 --> 00:11:11,497
私たちは令状を取得し、彼を逮捕します。
271
00:11:11,591 --> 00:11:15,003
犯罪者は次のようなことを想定して始めてもいいですか？
生涯を通じて捕らえられることを避けてきた
272
00:11:15,092 --> 00:11:17,467
あなたより少し賢いだけですか？
273
00:11:17,530 --> 00:11:19,353
ターナーは首にキルスイッチを付けています。
274
00:11:19,415 --> 00:11:20,986
（ターナー）そしてもちろん、
によって生み出された純粋主義があります...
275
00:11:21,045 --> 00:11:22,696
彼はFRBという言葉の匂いさえ感じます。
276
00:11:22,782 --> 00:11:25,132
彼はスイッチを押すと、
ギャラリーは焼却され、
277
00:11:25,187 --> 00:11:28,370
すべての芸術品とあらゆる証拠を破壊する
それは有罪判決につながる可能性があります。
278
00:11:28,450 --> 00:11:31,425
ほら、ターナーを逮捕することはできないし、
偽物を作る時間はありません。
279
00:11:31,491 --> 00:11:33,280
ですから、もしあなたがアハタルを占領したいのであれば、
280
00:11:33,315 --> 00:11:35,913
ガードナーの絵画を盗む必要がある。
281
00:11:35,983 --> 00:11:38,995
もし一緒に遊べたら...
282
00:11:39,231 --> 00:11:40,157
あなたの計画は何ですか？
283
00:11:40,212 --> 00:11:42,177
これが私が思うやり方です。
284
00:11:42,261 --> 00:11:44,554
ステップ 1、私たちは彼を煙で消します。
285
00:11:45,554 --> 00:11:47,174
（パターソン）これは実に楽しいですね。
286
00:11:47,285 --> 00:11:52,222
母と私でこれを作っていました
RC カーでレースを楽しみましょう。
287
00:11:52,347 --> 00:11:55,383
- なんかそんな感じですね。
- (ビープ音)
288
00:11:55,714 --> 00:11:58,182
わかりました。位置が決まりました。
289
00:11:59,209 --> 00:12:01,780
そして...ガスで調理しています。
290
00:12:10,453 --> 00:12:12,659
はい、ガス漏れを報告したいのですが。
291
00:12:12,753 --> 00:12:15,900
- わかりました、彼の電話はつながりました。
- (ドアをノックする)
292
00:12:18,161 --> 00:12:20,297
おい、何が起こっているんだ？
あなたは漏れのある人ですか？
293
00:12:20,348 --> 00:12:22,001
電話したのは私です。
294
00:12:23,992 --> 00:12:25,217
ここから直してもらいますか？
295
00:12:25,295 --> 00:12:28,041
IHバーナーを使用しています。
隣人の一人に違いない。
296
00:12:28,110 --> 00:12:29,184
やあ、あなたが私に電話したんですね。
297
00:12:29,269 --> 00:12:31,142
来てみませんか
中を覗いてみませんか？
298
00:12:31,228 --> 00:12:32,965
ここから来ているわけではないと言いました。
299
00:12:33,059 --> 00:12:34,522
自分の仕事をして、それを理解してください。
300
00:12:34,557 --> 00:12:37,746
分かった、分かった。かっこいい、かっこいい。
301
00:12:37,881 --> 00:12:39,959
素晴らしい一日をお過ごしください。
302
00:12:42,261 --> 00:12:44,764
さて、これらのスマートウォッチ
地図と店舗の移動
303
00:12:44,819 --> 00:12:46,843
ユーザーの数は非常識なほどです。
304
00:12:46,955 --> 00:12:49,648
それはすべてフィットネスの名の下にあります
追跡中ですが、間違った手に渡っています...
305
00:12:49,683 --> 00:12:53,150
これらは、たとえば...
それらはまさに金鉱です。
306
00:12:53,261 --> 00:12:55,090
私たちに必要なのは見つけることだけです
コードの正しい行
307
00:12:55,137 --> 00:12:57,855
データからクローンを読み取る
彼の時計から、そして...
308
00:12:57,914 --> 00:13:00,108
さあ行きます。
309
00:13:00,470 --> 00:13:01,928
- 右？
- それは実は...
310
00:13:01,973 --> 00:13:03,611
- それはとても賢いですね。
- (ナイト) 何が賢いの?
311
00:13:03,646 --> 00:13:05,916
それで彼はターナーを孤立させた
対応する手の動き
312
00:13:05,951 --> 00:13:08,304
彼が12桁のキーコードを入力したときまで。
313
00:13:08,393 --> 00:13:10,353
それはまるで彼の肩越しに見ているようなもので、
314
00:13:10,429 --> 00:13:12,468
ただし、それをするには天才でなければなりません。
315
00:13:12,538 --> 00:13:16,093
そして、私たちは正確な情報を知っているので、
キーパッドのブランドとメーカー、
316
00:13:16,128 --> 00:13:18,683
私たちは彼の手のジェスチャーを使うことができます
コードを推定します。
317
00:13:18,792 --> 00:13:20,934
セキュリティ対策の 1 つと 2 つを突破しただけです。
318
00:13:20,988 --> 00:13:23,289
- "私たちは。"
- さて、ハンドスキャナーを渡すにはどうすればよいでしょうか?
319
00:13:23,324 --> 00:13:24,097
ああ、それは簡単です。
320
00:13:24,132 --> 00:13:26,307
までの旅をするだけです
ヨンカーズの私の保管ユニット。
321
00:13:26,415 --> 00:13:28,220
クイックドライブです。私はショットガンと呼んでいます。
322
00:13:28,329 --> 00:13:29,737
私が何を探しているのか教えてください。
323
00:13:29,812 --> 00:13:30,711
ほら、何を言えばいいのか分かりません。
324
00:13:30,809 --> 00:13:32,941
なるほど、巨大な収納庫ですね。
どこにあるのか分かりません。
325
00:13:33,025 --> 00:13:35,093
全部ここに持ってきてどうする？
326
00:13:36,758 --> 00:13:38,563
（紙がシワシワになる）
327
00:13:38,598 --> 00:13:39,992
これはとても愚かなことです！
328
00:13:40,027 --> 00:13:43,810
私のロッカーは散らかっていたが、
システム。これはまさに災害です。
329
00:13:44,158 --> 00:13:46,869
これが彼のやり方だったらどうだろう
FBIに何かを忍び込ませているのか？
330
00:13:46,904 --> 00:13:48,732
すべてをX線検査し、消磁しました。
331
00:13:48,767 --> 00:13:51,543
爆発物がないか検査して、
化学物質...私たちは大丈夫です。
332
00:13:51,599 --> 00:13:52,593
ここにあります！
333
00:13:52,676 --> 00:13:54,311
ああ、これです。
334
00:13:58,356 --> 00:13:59,769
手袋一つ？
335
00:13:59,823 --> 00:14:01,882
あなたは私にこれすべてを引きずらせました
手袋1枚を求めてここにジャンクを集めますか？
336
00:14:01,960 --> 00:14:03,289
私はあなたに何もさせていません。
337
00:14:03,359 --> 00:14:05,012
私はフィールドトリップに投票しました。あなたが選んだのは…
338
00:14:05,082 --> 00:14:07,878
- さて、それは何をするのですか？
- これが集大成です
339
00:14:07,934 --> 00:14:10,250
1年以上費やした
部分的なプリントを収集する
340
00:14:10,285 --> 00:14:13,117
ドアハンドル、コーヒーマグ、椅子、
341
00:14:13,168 --> 00:14:16,164
だから私の右手は
ターナーのものを完璧に再現しています。
342
00:14:16,258 --> 00:14:19,185
これが手のひらスキャナーを克服する方法です。
343
00:14:19,263 --> 00:14:21,324
- わかりました、渡してください。
- 渡しますか？
344
00:14:21,405 --> 00:14:23,312
お父さんの冗談！
ビー・バップ・ボ...
345
00:14:24,362 --> 00:14:25,101
それを私にください。
346
00:14:25,156 --> 00:14:26,787
- 今。
- 私は自分自身に話しているのですか？
347
00:14:26,857 --> 00:14:28,193
それは私の手でなければなりません。
348
00:14:28,271 --> 00:14:31,070
あなたは肉厚な肉足を手に入れようとします
これに取り組んでも決してうまくいきません。
349
00:14:31,105 --> 00:14:33,072
一緒に来なければなりません。
350
00:14:34,347 --> 00:14:35,457
楽しいですよね？
351
00:14:35,559 --> 00:14:38,106
この全体をシャットダウンする必要があります
手術をして彼を刑務所に送り返してください。
352
00:14:38,162 --> 00:14:40,819
私も彼を信用していないが、そうではない
まるで彼に一人で仕事をやらせているかのようだ。
353
00:14:40,936 --> 00:14:42,259
彼は武器を持たず、我々と一緒にいるだろう。
354
00:14:42,404 --> 00:14:44,005
そうだ、そして彼は予測不可能になるだろう。
355
00:14:44,040 --> 00:14:45,381
危険すぎるよ、アリー。
356
00:14:45,467 --> 00:14:47,144
私はこの仕事を10年間やっています。
357
00:14:47,245 --> 00:14:49,119
あなたにリスクを評価してもらう必要はありません。
358
00:14:49,209 --> 00:14:50,583
彼は私たちを遊んでいるんです。
359
00:14:50,618 --> 00:14:52,724
まだどうなるかわかりませんが、信じてください。
360
00:14:52,759 --> 00:14:53,604
あなたはこの男を知りません。
361
00:14:53,698 --> 00:14:55,055
言うのやめたらどうですか
私の知らないこと？
362
00:14:55,179 --> 00:14:57,259
- それはどうですか？
- 十分！
363
00:14:57,294 --> 00:15:02,055
ISISやダブール・ザンなどのグループ
おかげさまで順調に成長してきました
364
00:15:02,090 --> 00:15:05,162
アハタルが持っているお金に対して
彼らに吸い上げてきました。
365
00:15:05,197 --> 00:15:06,458
それはわかります。
366
00:15:06,551 --> 00:15:11,705
アハタルを流通から排除する
大打撃となるだろう
367
00:15:11,814 --> 00:15:14,663
テロ組織に
世界中で。
368
00:15:14,739 --> 00:15:16,715
ミッションは終わりだ。
369
00:15:17,191 --> 00:15:19,651
ターナーは午後3時からセミナーがあります。
370
00:15:19,784 --> 00:15:22,823
それはあなたに、ドットコム、ジェーン、そしてアリーを与えます
371
00:15:22,948 --> 00:15:25,579
侵入まで2時間、
芸術品を外して出て行きます。
372
00:15:25,665 --> 00:15:28,826
キュビスム・リアリズムとも呼ばれ、
その芸術家たちはImmaculatesとして知られていました。
373
00:15:28,881 --> 00:15:30,594
それには正当な理由があるので...
374
00:15:30,680 --> 00:15:33,100
教えて、何が起こっているのか
ここで？何が見えますか？
375
00:15:33,200 --> 00:15:36,135
ここはいいよ。講義は始まったばかりです。
376
00:15:36,229 --> 00:15:37,536
（メイフェア）でも覚えておいてください...
377
00:15:37,604 --> 00:15:40,097
ターナーには致命的なキルスイッチがある。
378
00:15:40,207 --> 00:15:42,618
彼が早く戻ってきたら、読んでください
そしてサパタはそれができないだろう
379
00:15:42,681 --> 00:15:44,594
あなたを危険にさらさずに彼を止めるために。
380
00:15:44,695 --> 00:15:47,407
――お二人は付き合っているんですね？
- ロックに集中するだけです。
381
00:15:47,493 --> 00:15:49,214
それはあなたがそうなる理由を説明します
両方ともいつもとても不機嫌です。
382
00:15:49,328 --> 00:15:51,105
ひどい相手だよ。あまりにも似てます。
383
00:15:51,191 --> 00:15:53,627
を入れようとしているようなものです
四角いペグの中の四角いペグ。
384
00:15:53,737 --> 00:15:55,771
あと、彼女がレズビアンであることは間違いありません。
385
00:15:55,869 --> 00:15:58,599
もしそのドアが5日たっても開かないなら
数秒、顎を折ってやる。
386
00:15:58,787 --> 00:15:59,722
私が言いたいのは、歴史的に見て、
387
00:15:59,757 --> 00:16:01,692
かなり鼻がいいですね
このようなことのために。
388
00:16:01,727 --> 00:16:03,462
大丈夫。鼻を折ってやるよ。
389
00:16:03,561 --> 00:16:05,953
カードを正しくプレイすると、
小さな聖三位一体が行きます、そうですか？
390
00:16:05,988 --> 00:16:07,578
動く。動く。
391
00:16:07,613 --> 00:16:09,113
それを私にください。
392
00:16:12,407 --> 00:16:13,212
準備ができて？
393
00:16:13,302 --> 00:16:15,203
本当にやる気が出てきました。
394
00:16:21,458 --> 00:16:22,822
（ウェラー）警報はありません。
395
00:16:23,463 --> 00:16:24,713
これは実際に機能します。
396
00:16:24,748 --> 00:16:25,795
疑問があったことはありますか？
397
00:16:25,860 --> 00:16:28,219
- まだあります。
- 信頼はどこにありますか？
398
00:16:49,464 --> 00:16:51,323
よし。番号？
399
00:16:52,183 --> 00:16:54,365
0-5-2-0
400
00:16:54,430 --> 00:16:58,366
7-8-0-1-1-3-1-2。
401
00:17:00,815 --> 00:17:02,089
－（ドットコム）へー。
- (騎士) これは一体何ですか?
402
00:17:02,169 --> 00:17:03,555
それが虹彩スキャナーです。
403
00:17:03,590 --> 00:17:04,713
パニックにならないでください、時間はたくさんあります。
404
00:17:04,748 --> 00:17:06,031
ちょっと考えさせてください。ただ...
405
00:17:06,066 --> 00:17:07,873
(ピー音)_
406
00:17:07,954 --> 00:17:09,959
パニックになり始めます。
407
00:17:14,837 --> 00:17:16,330
では、それがゼロになったらどうなるでしょうか？
408
00:17:16,392 --> 00:17:17,813
「ハー」ではとても暑くなります。
409
00:17:17,848 --> 00:17:19,759
ごめんなさい、ひどい冗談です。
ただかなり緊張してしまいました。
410
00:17:19,806 --> 00:17:21,056
パターソン。何かアイデアはありますか？
411
00:17:21,100 --> 00:17:22,710
ビロ 7-9-1 です
アイスキャナー
412
00:17:22,788 --> 00:17:25,472
うーん...なぜビロでなければならなかったのですか？
413
00:17:25,573 --> 00:17:26,513
やあ、パティ、リッチです。
414
00:17:26,599 --> 00:17:27,807
彼女はあそこからあなたの声を聞いています。
415
00:17:27,905 --> 00:17:30,074
- パティと呼ばないでください。
・扉は電磁扉です。
416
00:17:30,128 --> 00:17:31,550
電源を切ってしまうと、
ロックが外れてしまう
417
00:17:31,620 --> 00:17:33,653
- システムの再起動中。
- それはターナーに警告しないでしょうか?
418
00:17:33,729 --> 00:17:34,804
ええ、でもそれでもそうなるでしょう
彼を30分ほど連れて行って
419
00:17:34,898 --> 00:17:36,794
- ここに戻るために。
- それで...
420
00:17:36,892 --> 00:17:38,000
私たちは速くなければなりません。
421
00:17:38,057 --> 00:17:39,988
そうか、キルスイッチを作動させたら死んでしまうんだ。
422
00:17:40,066 --> 00:17:42,757
もし私がターナーなら、破壊するつもりはない
私の貴重な愛する盗まれた絵画
423
00:17:42,832 --> 00:17:43,858
誤報を超えて。
424
00:17:43,965 --> 00:17:45,297
そうは思いません。誰が幸運だと感じますか？
425
00:17:45,347 --> 00:17:46,525
(ウェラー) 11 枚すべての絵を外してもらえますか
426
00:17:46,572 --> 00:17:48,515
- 30分以内に？
- 多分。
427
00:17:48,585 --> 00:17:49,842
（騎士）30秒。
428
00:17:49,937 --> 00:17:50,994
これは刺激的です。
429
00:17:51,029 --> 00:17:54,080
パターソン…カットしてくれる？
30秒でこのパワー？
430
00:17:54,177 --> 00:17:55,911
- それで。
- ローカルグリッドにハッキングすると、
431
00:17:55,972 --> 00:17:58,734
あるはずです...彼女はそれをカバーしました。
432
00:17:59,497 --> 00:18:00,924
何かを見つけなければなりません
ドアを開けて固定するために
433
00:18:01,037 --> 00:18:02,276
さもないと彼らはバタンと閉まってしまうだろう
434
00:18:02,345 --> 00:18:04,013
電源が戻ったとき。
435
00:18:04,048 --> 00:18:05,698
ねえ、待って、待って、待って、待って、待って、待って...
436
00:18:05,733 --> 00:18:07,300
（うめき声）
437
00:18:08,818 --> 00:18:10,378
それがブロンズイーグルファイナルです。
438
00:18:10,462 --> 00:18:13,212
あなたは 10 万ドルのドアストッパーを作りました。
439
00:18:13,280 --> 00:18:14,457
どういたしまして。
440
00:18:14,527 --> 00:18:17,146
彼の 1910 年のことはご存知かもしれませんが、
441
00:18:17,210 --> 00:18:18,571
ヌー・ダン・ラ・フォレ
442
00:18:18,667 --> 00:18:21,302
- さて、これに注目してください...
- (時計が振動する)
443
00:18:21,556 --> 00:18:22,684
_
444
00:18:27,941 --> 00:18:28,995
えー、すみません。ごめんなさい。
445
00:18:29,084 --> 00:18:30,755
今日は授業を短くしなければなりません。
446
00:18:30,833 --> 00:18:31,967
申し訳ございません。
447
00:18:32,976 --> 00:18:35,088
彼は移動中です。確かにあなたは
今すぐ彼を倒したくないですか？
448
00:18:35,123 --> 00:18:37,035
いいえ！私たちの仲間は今ギャラリーにいます。
449
00:18:37,090 --> 00:18:40,214
もし彼があなたを見つけて、それを殴ったら、
スイッチ、それらは文字通りトーストです。
450
00:18:40,249 --> 00:18:44,215
さて、これは二人です
仕事、頭脳、筋肉。
451
00:18:44,309 --> 00:18:47,119
まあ、あなたは筋肉です。それで、あなたは...
452
00:18:48,710 --> 00:18:50,947
オーケー、おい、おい、おい…
453
00:18:51,663 --> 00:18:55,082
さて、今度は筋肉を慎重に
絵をフックから外します
454
00:18:55,164 --> 00:18:56,670
そしてそれを約1インチ前方に動かします。
455
00:18:56,736 --> 00:18:59,337
さて、これで脳が使えるようになります
456
00:18:59,468 --> 00:19:02,368
背中のテンションワイヤーを切断します...
457
00:19:03,839 --> 00:19:06,553
したがって、それを
爆発的なショットガンの突撃。
458
00:19:06,588 --> 00:19:09,252
それで、ご存知のとおり、手をしっかりと動かしてください。
459
00:19:09,369 --> 00:19:11,579
筋肉に重みが加わると、
460
00:19:11,684 --> 00:19:15,891
彼は5人全員になるまで動けない
テンションワイヤーが切れています。
461
00:19:15,966 --> 00:19:20,178
そうしないと、たくさんのものが手に入ります
顔に新しい穴が開いてしまう。
462
00:19:21,417 --> 00:19:23,124
さあ、持ち上げて、持ち上げて。
463
00:19:23,159 --> 00:19:25,739
ゆっくりと後退してください...ゆっくりと。
464
00:19:30,621 --> 00:19:32,276
これで 1 ダウン、あと 10 です。
465
00:19:32,311 --> 00:19:33,267
男の子対女の子？
466
00:19:33,302 --> 00:19:36,004
♪♪
467
00:19:47,197 --> 00:19:49,949
ええと...皆さん、悪い知らせがあります。
468
00:19:49,996 --> 00:19:51,855
- ターナーは...
- おっと、おっと、おっと！
469
00:19:51,918 --> 00:19:53,339
顔に新しい穴が開いたのを覚えていますか？
470
00:19:53,374 --> 00:19:54,755
みんな？こんにちは？
471
00:19:54,847 --> 00:19:55,953
- パターソン？
- 通信が途絶えた。
472
00:19:56,055 --> 00:19:57,456
彼らは鉛のドアを通り抜けることができません。
473
00:19:57,503 --> 00:19:59,445
- ターナーが近くにいるはずだ。
- ドア横のパネル。
474
00:19:59,534 --> 00:20:00,496
それについて何かできると思いますか？
475
00:20:00,582 --> 00:20:02,196
- うん。
- その上で。
476
00:20:02,606 --> 00:20:04,198
それで、もう一度教えてください、なぜジェーンと一緒にいないのですか？
477
00:20:04,286 --> 00:20:05,599
だって毎回言ってるのに
何かがうまくいかない、
478
00:20:05,634 --> 00:20:09,337
あるいはそれに関しては正しいです、あなたは
まずジェーンを見てください...アリーではなく、ジェーン。
479
00:20:09,821 --> 00:20:10,901
何の意味もありません。
480
00:20:10,979 --> 00:20:14,075
という意味だと思う人もいるかもしれない
あなたはジェーンのことをもっと心配/興奮しています
481
00:20:14,163 --> 00:20:16,899
あなたはレディのことよりも
トミー・リー・ジョーンズがそこにいる。
482
00:20:16,970 --> 00:20:20,074
ワイヤーを切ることに集中してみてはいかがでしょうか
483
00:20:20,148 --> 00:20:22,342
そして私の顔に向けられたショットガンを解除してください
484
00:20:22,412 --> 00:20:23,884
そしてジェーンのことを話すのはやめてください。
485
00:20:23,993 --> 00:20:25,908
両方できます。私は
優秀なマルチタスカー。
486
00:20:25,994 --> 00:20:27,756
何かを得られたと思います。
487
00:20:27,809 --> 00:20:29,508
うーん！くそ！
488
00:20:30,364 --> 00:20:32,226
繰り返します、ターナーは家にいます!
489
00:20:32,261 --> 00:20:33,862
出て行かなきゃ！読みますか？
490
00:20:34,830 --> 00:20:36,831
（うめき声、格闘）
491
00:20:40,870 --> 00:20:42,205
（二人ともうめき声を上げる）
492
00:20:42,249 --> 00:20:43,946
簡単、簡単、簡単。
493
00:20:50,141 --> 00:20:51,145
（ドットコム）ちょっと待ってください。
494
00:20:51,207 --> 00:20:52,019
ワイヤーを切れ！
495
00:20:52,099 --> 00:20:53,115
(ドットコム) あと 2 つ!
496
00:21:01,961 --> 00:21:03,921
ジェーン。ジェーン！
497
00:21:04,027 --> 00:21:05,292
ジェーン...
498
00:21:07,676 --> 00:21:09,198
（銃声）
499
00:21:12,607 --> 00:21:14,468
アル。味方！
500
00:21:14,549 --> 00:21:15,250
- うん。
- 大丈夫ですか？
501
00:21:15,319 --> 00:21:17,175
うん。つまり...
502
00:21:17,216 --> 00:21:20,007
つまり、2つ見えています
あなたのこと、でも私は大丈夫です。
503
00:21:20,099 --> 00:21:22,973
(ドットコム) Three の会社、問題が発生しました。
504
00:21:24,339 --> 00:21:26,372
アハタルがそれに気づくと思うか？
505
00:21:33,604 --> 00:21:36,789
アハタルが告げるまでどれくらいかかるか
彼はどの絵を調べたいのですか?
506
00:21:36,879 --> 00:21:39,227
- 13時間。
- そうですね、渡れるかもしれません
507
00:21:39,262 --> 00:21:41,280
私たちの指と彼が願っています
これは選ばない。
508
00:21:41,366 --> 00:21:42,595
私たちはそのリスクを負うことはできません。
509
00:21:42,658 --> 00:21:44,170
これを修正する方法はありませんか？
510
00:21:44,248 --> 00:21:46,351
5つくらいあるかな
全世界の人々
511
00:21:46,434 --> 00:21:49,701
この種の損傷を誰が修復できるか、
そして必要な期間内には何もありません。
512
00:21:49,751 --> 00:21:50,949
（嘲笑）
513
00:21:55,002 --> 00:21:56,520
あなたは誰かを知っています。
514
00:21:56,555 --> 00:21:57,277
また来ますか？
515
00:21:57,332 --> 00:21:59,860
私たちがあなたを遠ざけるとき、あなたは
最大のものの一つでした
516
00:21:59,895 --> 00:22:02,533
世界の闇市場のプレーヤー。
517
00:22:02,715 --> 00:22:05,290
これを修正できる人を知っています。
518
00:22:05,344 --> 00:22:06,601
私はします？
519
00:22:06,679 --> 00:22:10,738
私たちはアクタルを釘付けにしません、あなたは行きます
すぐに最大のセキュリティに戻ります。
520
00:22:10,837 --> 00:22:14,198
だから、もしあなたが誰かいるなら
電話できるので、そうすることをお勧めします。
521
00:22:14,233 --> 00:22:17,134
（ため息をついて）
522
00:22:17,255 --> 00:22:18,763
それはそれほど簡単ではありません。
523
00:22:18,851 --> 00:22:20,718
つまり、知っていたとしても
誰か、そしてこの人
524
00:22:20,808 --> 00:22:23,121
仮に逃亡者である可能性もある。
525
00:22:23,193 --> 00:22:25,403
なので、何らかの保証が必要になるのですが、
526
00:22:25,496 --> 00:22:27,358
この人は、存在するかもしれないし、存在しないかもしれない、
527
00:22:27,405 --> 00:22:30,053
なら逮捕されないだろう
彼らは私たちを助けることになっていた。
528
00:22:30,119 --> 00:22:32,329
私は盲目的な全面免疫を与えるわけではありません。
529
00:22:32,430 --> 00:22:34,550
私は免責を言っているのではなく、ただ恩赦を与えているだけです。
530
00:22:34,645 --> 00:22:36,874
ご存知のとおり、単なる景品で、一度限りのものです。
531
00:22:36,970 --> 00:22:38,618
もちろん、お金もあります。
532
00:22:38,703 --> 00:22:40,842
たぶん売れるかも
この仮説に対して、
533
00:22:40,921 --> 00:22:43,604
存在するかもしれないし、存在しないかもしれない架空の人物。
534
00:22:47,500 --> 00:22:48,833
大丈夫。
535
00:22:48,969 --> 00:22:51,183
よし。えーっと...そこに置いてください。
536
00:22:51,218 --> 00:22:52,343
たぶん...
537
00:22:52,498 --> 00:22:53,398
あなたの言葉をそのまま受け止めます。
538
00:22:53,460 --> 00:22:54,769
電話を借りてもいいですか？
539
00:22:54,850 --> 00:22:56,384
(エレベーターの異音)
540
00:22:57,234 --> 00:23:00,291
(ドットコム) にプレゼントします
ボストン・アーリス・クラブよ、
541
00:23:00,441 --> 00:23:02,873
世界初の美術修復家。
542
00:23:02,951 --> 00:23:06,041
彼が世界最高峰の芸術なら
修復者、彼は何を求めているのですか？
543
00:23:06,124 --> 00:23:10,214
彼は偽造したかもしれない
絵を描くか二...百。
544
00:23:12,567 --> 00:23:14,368
ちょっと待ってください?
545
00:23:15,478 --> 00:23:16,612
おお！
546
00:23:17,982 --> 00:23:19,966
私に声をかけることはできません
5年後の青
547
00:23:20,001 --> 00:23:22,314
何も考えず、大丈夫なふりをします。
548
00:23:22,427 --> 00:23:24,238
私たちは大丈夫ではありません。
549
00:23:24,293 --> 00:23:27,721
あなたは請求書を持ったまま私をニースに置き去りにしました
ホテルのスイートルームが恐ろしく破壊され、
550
00:23:27,824 --> 00:23:28,947
そして3週間後に気づきました。
551
00:23:28,982 --> 00:23:31,738
あなたは元気です
女性とローマを回る？
552
00:23:31,871 --> 00:23:34,908
- 女性ですか？
- とても美しく、とても有名な女性です。
553
00:23:34,982 --> 00:23:37,255
それには少し時間がかかります
それからの刺し傷の。
554
00:23:38,365 --> 00:23:39,184
か否か。
555
00:23:39,219 --> 00:23:40,991
あなたの邪魔をするのは嫌いです
ここでのちょっとした再会ですが…
556
00:23:41,062 --> 00:23:42,288
ああ、私は彼のためにここにいるわけではありません。
557
00:23:42,376 --> 00:23:44,477
ガードナーの絵を見に来ました。
558
00:23:48,188 --> 00:23:50,970
まあ、もっとひどいものを見てきました。
559
00:23:51,206 --> 00:23:53,073
一週間は必要だ。
560
00:23:53,162 --> 00:23:54,862
10時間あります。
561
00:23:54,952 --> 00:23:56,975
時間ははるかに短くなります。
562
00:23:57,202 --> 00:23:58,793
えー、わかりました、えーっと...
563
00:23:58,828 --> 00:24:00,279
まずすべての絵をスキャンする必要があります。
564
00:24:00,350 --> 00:24:03,211
待って、なぜですか？これが唯一の
破損したもの。
565
00:24:03,246 --> 00:24:05,079
- ごめんなさい、あなたは誰ですか？
- 特別エージェント...
566
00:24:05,161 --> 00:24:07,785
素晴らしい。そこで、私たちは確立しました
あなたは芸術について何も知らないということ。
567
00:24:07,905 --> 00:24:09,289
（笑いながら）私は...
568
00:24:09,392 --> 00:24:12,030
買い手はこうしたいだろう
すべての絵画を検査し、
569
00:24:12,108 --> 00:24:14,021
それで、これを復元するとしたら、
570
00:24:14,105 --> 00:24:15,853
他のものと合わせる必要があります。
571
00:24:15,888 --> 00:24:18,680
軽いダメージ、ホコリ
蓄積すると色素が失われます。
572
00:24:18,751 --> 00:24:20,595
均一である必要がありますが、
573
00:24:20,641 --> 00:24:24,713
それで、その方法を教えてくれませんか
あなたは特別です、特別エージェントは何であれ、
574
00:24:24,776 --> 00:24:28,380
スキャナーを持ってきて丸めて
他の絵も全部アップして、私が入手できるようにします
575
00:24:28,447 --> 00:24:29,932
君たちの誰もやっていないことを始めた
576
00:24:29,969 --> 00:24:32,576
そうでない場合の対処方法を知っています
それをするのに十分な時間はありますか？
577
00:24:32,611 --> 00:24:34,065
それはどうでしょうか？
578
00:24:34,100 --> 00:24:35,059
- 冗談ですか...
- (ウェラー) いや、いや...
579
00:24:35,125 --> 00:24:36,958
おっと、おっと、おっと...
580
00:24:37,161 --> 00:24:38,564
落ち着いて、いいですか？
581
00:24:38,633 --> 00:24:41,228
彼に準備を整えてもらいましょう。
彼が早く終わるほど、
582
00:24:41,313 --> 00:24:43,814
- 早く彼をここから連れ出すことができます。
- わかった。
583
00:24:47,814 --> 00:24:49,439
これについて手伝ってもらえますか？
584
00:24:56,784 --> 00:24:58,075
スカンチャー？
585
00:24:58,110 --> 00:25:01,522
はい、ニッチな出会い系サイトです
驚くほど優れた暗号化を備えています。
586
00:25:01,587 --> 00:25:03,668
私はそれを使って、レーダーに隠れてアフタルと会話します。
587
00:25:03,703 --> 00:25:05,086
他の事にも使ってください。
588
00:25:05,124 --> 00:25:07,322
私は、ええと、キム・バーリーです。
589
00:25:07,624 --> 00:25:09,744
それで、あなたはあまりデートをしないと思いますか？
590
00:25:10,265 --> 00:25:11,784
あなたの人生にはミスター・ドウはいないのですか？
591
00:25:11,819 --> 00:25:14,356
黄金の心を持った刺青のあるナイフはいないでしょうか？
592
00:25:14,391 --> 00:25:16,847
この新しい刑務所では、
夫婦の訪問。ただそれを浮かび上がらせたいのです
593
00:25:16,933 --> 00:25:18,446
この新しいアイデアの雲に乗って...
594
00:25:18,525 --> 00:25:20,596
- (メッセージ警告音)
- ああ、行きましょう。
595
00:25:20,631 --> 00:25:22,694
「背の高いティム。」こちらはアハタルです。
596
00:25:22,729 --> 00:25:24,684
(コンピューターの音声) 欲しいです
太ったフランス人に会うため
597
00:25:24,723 --> 00:25:25,641
彼が実際にどれほど重いかを見てください。
598
00:25:25,676 --> 00:25:27,167
- えっ？
- わかりました、私たちは幸運です。
599
00:25:27,202 --> 00:25:30,484
彼はそのうちの 1 つを見たいと思っています
ドガ、ペサージュの散歩
600
00:25:30,587 --> 00:25:32,739
それで十分な時間が稼げるはずだ
フェルメールを修復するためですよね？
601
00:25:32,774 --> 00:25:34,961
まぁ、カニが失敗しない限りはね。
602
00:25:35,078 --> 00:25:37,579
その男だけを持っています。
603
00:25:37,632 --> 00:25:40,263
いつ紹介できますか？
604
00:25:42,150 --> 00:25:44,278
彼が私にくれたのは、
指示、彼は...
605
00:25:45,174 --> 00:25:47,028
私の仲間たちが届けてくれるし、
尾部アハタルの配達員。
606
00:25:47,063 --> 00:25:48,831
- (嘲笑)
- えっ？
607
00:25:48,929 --> 00:25:51,617
つまり、試してみてもいいのですが、
でもあなたは彼を失うことになるでしょう。
608
00:25:51,703 --> 00:25:52,357
見てみましょう。
609
00:25:52,392 --> 00:25:54,501
そうだ、彼があなたの手を滑らせるのを見てください
尻尾？絶対にそうします。
610
00:25:54,536 --> 00:25:56,695
ただ…書いてください。
611
00:25:57,168 --> 00:25:58,101
終わり。
612
00:26:00,521 --> 00:26:01,654
おい、ここだ。
613
00:26:01,759 --> 00:26:03,760
- ありがとう。
- うーん、うーん。
614
00:26:10,496 --> 00:26:12,402
私はアリーが本当に好きです。
615
00:26:12,504 --> 00:26:15,309
つまり、彼女は...賢いようです。
616
00:26:15,410 --> 00:26:18,307
そして…美しくてタフ。
617
00:26:18,349 --> 00:26:20,417
魅力は十分にわかります。
618
00:26:23,361 --> 00:26:25,566
- ああ、本当に...
- あなたは...
619
00:26:25,648 --> 00:26:27,755
本当はしたくないのに
このことについて私と話し合ってください。
620
00:26:27,830 --> 00:26:29,287
(笑い) いや、それは…
621
00:26:29,384 --> 00:26:30,910
（二人とも笑いながら）
622
00:26:30,945 --> 00:26:32,827
やあ、アリー。
623
00:26:33,253 --> 00:26:34,332
アハタルの人々を追跡しましたか？
624
00:26:34,395 --> 00:26:35,780
ああ、彼は私たちの尻尾を滑らせた。
625
00:26:35,858 --> 00:26:36,911
しかし、彼はリッチに連絡を取った。
626
00:26:36,950 --> 00:26:39,414
絵はチェックされたと思います
アウト、だって彼は試合をセッティングしたばかりだから。
627
00:26:39,454 --> 00:26:41,409
- ここでの調子はどうですか？
- まあ、彼はまだ生きていますが、
628
00:26:41,444 --> 00:26:43,309
それで、我々はかなりうまくやっていると言えると思います。
629
00:26:43,344 --> 00:26:44,947
絵のことを言いたかったのです。大丈夫ですか？
630
00:26:45,037 --> 00:26:46,262
いいえ。
631
00:26:47,330 --> 00:26:49,140
素晴らしいですね。
632
00:26:50,241 --> 00:26:53,770
アハタルが設定したとされる
ペントハウスで買い物をする
633
00:26:53,829 --> 00:26:56,018
彼がホストしているバインダーホテルの
634
00:26:56,097 --> 00:26:59,152
ギャツビーをテーマにした非常に特別なパーティー。
635
00:26:59,187 --> 00:27:01,161
そして彼はリッチと
1時間でそこにある絵は？
636
00:27:01,196 --> 00:27:02,265
ご存知のように、それは実際には
あなたが持ってきた良いもの
637
00:27:02,310 --> 00:27:05,743
私のすべての物は倉庫から出てきました、なぜなら私は
そこにタキシードがあると思うので、ありがとう。
638
00:27:05,778 --> 00:27:09,355
分かった、それでは行くよ
彼にそのブレスレットを付けてください。
639
00:27:09,461 --> 00:27:12,195
それは彼のことを伝染させるだろう
音声と彼の位置。
640
00:27:12,230 --> 00:27:14,331
僕らは外の位置に陣取るよ
監視バンの中で。
641
00:27:14,375 --> 00:27:16,306
そして、私たちには何も分からないので、
アハタルはどのように見えるか
642
00:27:16,352 --> 00:27:18,853
そしてカップルの電話だけ
録音と音声のマッチング、
643
00:27:18,958 --> 00:27:21,510
ミスター・ドットコムにあります
肩を組んで私たちのタンゴを確認します。
644
00:27:21,545 --> 00:27:25,630
二番目に彼は陽性反応を示した
ID、リッチはこのフレーズを使用します...
645
00:27:26,745 --> 00:27:28,601
「ビートにマスタード、ホー」
646
00:27:28,705 --> 00:27:30,945
♪そのビートにマスタード、ホー！ ♪
647
00:27:31,390 --> 00:27:32,787
私の声にあると思われます。
648
00:27:32,856 --> 00:27:34,840
このフレーズを聞いて、部屋を取ってください、わかりました。
649
00:27:34,925 --> 00:27:36,411
一秒も前じゃない。
650
00:27:36,482 --> 00:27:38,928
- わかりました、着替えましょう。
- あの、ごめんなさい、「しましょう」？
651
00:27:38,981 --> 00:27:41,669
たとえば、... しましょうか？あなたや私の場合もそうですか？
652
00:27:41,740 --> 00:27:42,993
あなたは私たちがそうするつもりだと思っていますか
そこに一人で行かせてもらえますか？
653
00:27:43,063 --> 00:27:46,548
- 私はあなたのデートです。
- (笑い) あなたは？
654
00:27:46,614 --> 00:27:48,420
あなたはこれまでの警官の中で最も警官です。
655
00:27:48,489 --> 00:27:51,249
私はあなたと一緒に歩きます、私は死ぬでしょう
ドアが全開になる前に。
656
00:27:51,325 --> 00:27:53,451
大丈夫。私も一緒に行きます。
657
00:27:53,540 --> 00:27:56,157
ところで、私のいとこのスチュ、FBI の職員ですか?
658
00:27:56,192 --> 00:27:57,721
いいえ、知っていますか？出てきました。
そうですね、あの刑務所は最悪です、
659
00:27:57,756 --> 00:27:59,673
でも少なくとも私は死んではいません！
660
00:27:59,708 --> 00:28:01,108
行きます。
661
00:28:01,314 --> 00:28:03,014
私はその部分に見えますよね？
662
00:28:03,174 --> 00:28:05,628
- そして私は彼を扱うことができます。
- 彼女ならきっとできるよ。
663
00:28:05,694 --> 00:28:08,340
つまり、彼女は間違いなく
公務員とは読めません。
664
00:28:08,418 --> 00:28:09,637
これならできますよ。
665
00:28:09,703 --> 00:28:11,738
これを今崩壊させるわけにはいきません。
666
00:28:12,760 --> 00:28:14,195
ジェーンが行きます。
667
00:28:14,421 --> 00:28:16,163
スーツを着ましょう。
668
00:28:18,652 --> 00:28:20,586
- ジェーン...
- ほら、大丈夫よ。
669
00:28:20,628 --> 00:28:22,537
このアハタル男は冗談ではありません、いいですか？
670
00:28:22,597 --> 00:28:23,756
すぐ外にいます。
671
00:28:23,813 --> 00:28:26,920
横に進んでいると思ったら、
言葉を言ってください、私はそこにいます。
672
00:28:26,963 --> 00:28:28,663
私たちはこれをやっているのでしょうか？
673
00:28:32,268 --> 00:28:36,138
(ジャズ演奏)
674
00:28:42,369 --> 00:28:45,097
なぜ隠蔽したのですか
タトゥー？私はタトゥーが大好きです。
675
00:28:45,180 --> 00:28:46,863
それらは不必要な注目を集めます。
676
00:28:46,972 --> 00:28:50,233
それは賢いですね。それはいいですね
考えています。目立たないようにしてください。
677
00:28:53,106 --> 00:28:55,540
おい、「スタブルズ」はどうしたんだ？
本部に戻ってささやきますか？
678
00:28:55,638 --> 00:28:57,364
本当に強烈に見えました。
679
00:28:59,244 --> 00:29:00,958
(ジェーン) 彼は今言ったばかりです
気をつけてください。
680
00:29:00,993 --> 00:29:02,004
(ドットコム) うーん。はい。
681
00:29:02,039 --> 00:29:05,222
彼は本当にそう思っているようです
あなたのことをとても心配しています。
682
00:29:05,312 --> 00:29:06,434
(ジェーン) 私たちはチームの一員です
683
00:29:06,469 --> 00:29:08,231
そしてチームはお互いを気遣います。
684
00:29:08,266 --> 00:29:09,532
右。
685
00:29:09,737 --> 00:29:14,365
つまり、それは確実にそれ以上です
それはそうですが、ねえ、努力の「E」です。
686
00:29:14,524 --> 00:29:15,104
(ドアが開く)
687
00:29:15,139 --> 00:29:17,750
(テクノ音楽の再生)
688
00:29:17,801 --> 00:29:21,170
(不明瞭なおしゃべり)
689
00:29:22,361 --> 00:29:24,572
これはギャツビーパーティーだと言ったと思いますか？
690
00:29:24,678 --> 00:29:26,904
なぜ誰も着飾っていないのですか？
691
00:29:26,986 --> 00:29:28,976
コードを読み間違えたのかもしれません。
692
00:29:29,060 --> 00:29:30,726
(2発の銃声)
693
00:29:42,722 --> 00:29:43,904
- 銃声。
- ウェラー、下がってください。
694
00:29:44,014 --> 00:29:47,985
彼は私たちに向かって撃っているのではなく、... 踊っているのです。
695
00:29:49,687 --> 00:29:52,142
- 待って、それは...
- ああ、坊や。
696
00:29:52,238 --> 00:29:54,642
誰かのもののように見えます
少しベンダーに乗ってきました。
697
00:29:54,735 --> 00:29:57,403
彼は少し偏執的になる
彼がフェラをしているとき。
698
00:29:59,543 --> 00:30:00,543
おお！
699
00:30:03,249 --> 00:30:06,312
これはもう少しあるかも知れません
思ったより危険。
700
00:30:08,217 --> 00:30:08,926
（銃声）
701
00:30:11,023 --> 00:30:14,747
(テクノミュージック)
702
00:30:14,782 --> 00:30:18,084
♪♪
703
00:30:21,979 --> 00:30:23,212
(笑)
704
00:30:23,421 --> 00:30:24,949
ああ。
705
00:30:25,581 --> 00:30:27,155
リッチドットコム！
706
00:30:27,208 --> 00:30:30,010
（銃声）
707
00:30:31,239 --> 00:30:32,453
そこでちょっと踊ってみませんか？
708
00:30:32,488 --> 00:30:34,621
- ダンスが大好きです。
- それはわかります。
709
00:30:34,656 --> 00:30:36,525
この街にはエネルギーがある。
710
00:30:36,583 --> 00:30:37,716
ここにいるときは踊らなければなりません。
711
00:30:37,813 --> 00:30:39,368
私はしなければならない！
712
00:30:41,054 --> 00:30:42,917
- あなたの友達は誰ですか?
- 彼女のことは心配しないでください。
713
00:30:42,995 --> 00:30:45,369
- 私はあなたに尋ねたわけではありません。
- そうですね、あなたもそうでしたね。
714
00:30:45,408 --> 00:30:47,575
私たちは友達ではありません。
715
00:30:47,743 --> 00:30:49,922
ただ一緒に寝ているだけです。
716
00:30:51,905 --> 00:30:53,096
（銃声）
717
00:30:53,175 --> 00:30:55,213
リッチドットコム。
718
00:30:56,922 --> 00:30:57,965
それらは私が考えているものですか？
719
00:30:58,054 --> 00:30:59,694
神様、そう願っています。
720
00:31:00,290 --> 00:31:01,928
ガードナーの絵画。
721
00:31:02,045 --> 00:31:03,551
夢のようですね。
722
00:31:03,609 --> 00:31:05,525
夢だったら裸になるのに。
723
00:31:05,560 --> 00:31:07,784
（笑）ドットコム！
724
00:31:08,940 --> 00:31:10,647
何が得られたか見てみましょう?
725
00:31:10,682 --> 00:31:13,818
♪♪
726
00:31:18,542 --> 00:31:20,475
いや、いや、ありがとう。
727
00:31:20,597 --> 00:31:22,204
さて、ここにいます...
728
00:31:24,229 --> 00:31:25,863
（鼻を鳴らして）
729
00:31:27,308 --> 00:31:29,377
ああ、こんにちは、古い友人。
730
00:31:29,415 --> 00:31:30,540
彼ですか？
731
00:31:30,775 --> 00:31:32,870
それが彼なら、そのフレーズを言ってください。
732
00:31:32,960 --> 00:31:34,866
私はこれがどのように機能するかを知っています。
733
00:31:34,991 --> 00:31:37,497
理解するのが難しいものがあります...
734
00:31:37,551 --> 00:31:40,966
レンブラントとフェルメール、２人
オランダ黄金時代の巨匠
735
00:31:41,001 --> 00:31:43,417
50マイル以内に住んでいる
お互いに離れて、
736
00:31:43,483 --> 00:31:46,353
それなのに彼らは一度も会わなかった。
737
00:31:47,028 --> 00:31:50,450
世界はそうしなければなりません
ありえないほど大きく見えた。
738
00:31:51,245 --> 00:31:52,678
それでも私たちはここにいます、
739
00:31:52,783 --> 00:31:55,916
向かい側からの二人のマスター
地球の側面
740
00:31:55,970 --> 00:31:57,701
向かい合って立っている。
741
00:31:57,736 --> 00:32:00,900
今では世界ははるかに小さくなりました。
742
00:32:01,001 --> 00:32:02,788
おそらく私たち二人にとって小さすぎるでしょう。
743
00:32:02,876 --> 00:32:05,570
何してるの？テイク
口から銃が出た！
744
00:32:05,649 --> 00:32:07,118
これらの絵は偽物です。
745
00:32:07,153 --> 00:32:08,126
- 部屋を取らなきゃ。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
746
00:32:08,180 --> 00:32:09,762
彼はまだその言葉を言っていません。
747
00:32:09,859 --> 00:32:11,114
彼はそれがアハタルであることを確認していない。
748
00:32:11,166 --> 00:32:12,950
まあ、それは少し難しいです
彼の口には銃がくわえられていますね？
749
00:32:12,985 --> 00:32:14,762
皆さんもこれを見に来てはいかがでしょうか。
750
00:32:14,826 --> 00:32:17,019
4人の本当に真面目な紳士
ペントハウスへ向かいました
751
00:32:17,123 --> 00:32:18,823
- 北側のエレベーター内。
- 私たちは彼らを引き抜いています。
752
00:32:18,858 --> 00:32:19,565
さあ行こう。
753
00:32:19,665 --> 00:32:22,859
私たちはランダル・ターナーからこれらを盗みました、
ガードナー強盗の犯人。
754
00:32:22,930 --> 00:32:24,198
-うーん。
- これらは本物です。
755
00:32:24,267 --> 00:32:26,442
-うーん。
- もう一度見てください。
756
00:32:26,477 --> 00:32:28,245
- 私がバカだと思う？
- (ドットコム) うーん、そうですね。
757
00:32:28,333 --> 00:32:30,899
二度見る必要はない
二流の偽造品で。
758
00:32:32,097 --> 00:32:34,977
降りろ！ ＩＳＩ！下！
759
00:32:35,040 --> 00:32:36,338
ISIで働いているんですか？
760
00:32:36,373 --> 00:32:37,541
降りろ！降りろ！
761
00:32:37,576 --> 00:32:38,897
- 誰が？
-うーん！うーん！
762
00:32:38,932 --> 00:32:40,951
武器を置いてください！奴らを降ろせ！
763
00:32:40,986 --> 00:32:43,619
(味方)手を出して
アップ！手を上げてください！
764
00:32:44,375 --> 00:32:45,734
（ウェラー）武器を捨てろ！
765
00:32:45,769 --> 00:32:49,273
(女性の叫び声、機関銃の発砲)
766
00:32:49,327 --> 00:32:51,226
ビートに合わせてマスタード、ホー！
ビートに合わせてマスタード、ホー！
767
00:32:51,286 --> 00:32:53,721
コードフレーズ、コードフレーズ！ああ！
768
00:32:54,322 --> 00:32:55,256
ガー！
769
00:32:58,466 --> 00:33:00,346
ほら、この階段も下りるのよ。
770
00:33:00,427 --> 00:33:02,461
なぜわざわざこの男を追いかける必要があるのでしょうか？
771
00:33:03,825 --> 00:33:05,425
それを捨ててください。
772
00:33:06,843 --> 00:33:07,977
続けてください！
773
00:33:09,693 --> 00:33:10,899
さあ行こう。
774
00:33:11,023 --> 00:33:13,924
二人とも膝をついてね。
775
00:33:14,061 --> 00:33:16,321
もしかしたらここから出たほうがいいかもしれない。
そこにはネズミがいるかもしれません。
776
00:33:16,356 --> 00:33:18,355
- (銃声)
- ああ...ああ！
777
00:33:18,390 --> 00:33:19,938
(大声でうめき声)
778
00:33:20,003 --> 00:33:22,209
ああ、痛いですね！
779
00:33:22,483 --> 00:33:23,547
あなたはネズミです。
780
00:33:23,582 --> 00:33:25,525
そして今夜以降、誰もが知ることになるだろう。
781
00:33:25,560 --> 00:33:26,395
もう終わりです！
782
00:33:26,459 --> 00:33:28,079
分かった、少なくともその女性を助けてあげてね？
783
00:33:28,194 --> 00:33:30,879
彼女はただの無実の売春婦だよ
ここに来る途中で拾った。
784
00:33:30,930 --> 00:33:33,664
この世界には私には友達がほとんどいません。
785
00:33:33,773 --> 00:33:38,028
大きな悲しみで私は満たされてしまいます
これで1つ減りました。
786
00:33:38,099 --> 00:33:43,846
(クリック)
787
00:33:43,881 --> 00:33:46,689
全部放ってしまったようだね
ダンスフロアで、ねえ、兄弟？
788
00:33:51,841 --> 00:33:54,409
♪♪
789
00:33:59,103 --> 00:34:00,310
(機関銃発砲)
790
00:34:00,383 --> 00:34:01,983
ああ！
791
00:34:02,438 --> 00:34:04,849
待って。もしこの人たちがISIだったら…
792
00:34:05,069 --> 00:34:06,703
パキスタンの諜報機関。
793
00:34:12,693 --> 00:34:13,960
（うめき声）
794
00:34:19,969 --> 00:34:20,847
(ウルドゥー語を話す) _
795
00:34:21,516 --> 00:34:22,771
_
796
00:34:23,220 --> 00:34:25,304
_
797
00:34:25,338 --> 00:34:27,209
_
798
00:34:42,511 --> 00:34:44,344
- リッチ！
- 戻ってください！
799
00:34:44,422 --> 00:34:45,584
リッチ、何をしているのですか？
800
00:34:45,670 --> 00:34:47,113
そこから降りてください！
801
00:34:47,168 --> 00:34:48,066
戻ってください！
802
00:34:48,131 --> 00:34:49,936
銃を置いてください！
803
00:34:51,502 --> 00:34:54,204
（男性）火を止めろ！私たちはISIです！
804
00:34:58,277 --> 00:34:59,841
誰が彼らに密告したのですか？
805
00:35:00,749 --> 00:35:01,862
リッチ。
806
00:35:01,897 --> 00:35:03,402
二人とも、この部屋を確保してください。
807
00:35:03,437 --> 00:35:05,239
あなたも私と一緒だよ。
808
00:35:05,350 --> 00:35:06,972
もう一歩も進まないで、ジェーン！
809
00:35:07,007 --> 00:35:08,640
リッチ、そこから降りてください！
810
00:35:08,761 --> 00:35:09,979
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ...
811
00:35:10,067 --> 00:35:11,324
もう手遅れです。
812
00:35:11,450 --> 00:35:13,651
アハタルは正しかった、私は死人だ。
813
00:35:14,004 --> 00:35:15,780
刑務所には戻れない。
814
00:35:15,815 --> 00:35:17,750
スニッチは縫合されます。
聞いたよね？
815
00:35:17,859 --> 00:35:19,279
いいえ？
816
00:35:19,340 --> 00:35:21,074
私は鳥です...
817
00:35:21,272 --> 00:35:23,622
そして鳥は飛ぶためにあるのです。
818
00:35:23,805 --> 00:35:26,091
コーラをどれくらい飲みましたか？
819
00:35:26,710 --> 00:35:28,360
リッチ！ここに戻ってください！
820
00:35:28,416 --> 00:35:29,795
棚から降りろ、リッチ！
821
00:35:29,900 --> 00:35:31,543
動かないで下さい！もう一歩も踏み出さないでください！
822
00:35:31,629 --> 00:35:33,932
あそこで私たちを殺されるところだったんだ！
823
00:35:34,124 --> 00:35:36,835
ジェーン、聞いてください。
824
00:35:37,101 --> 00:35:38,695
人生は短い、自分の心に従うのです。
825
00:35:38,737 --> 00:35:40,682
ウェラーに自分の気持ちを伝えてください！
826
00:35:40,752 --> 00:35:42,322
- それでおしまい。
- (ジェーン) お金持ち！
827
00:35:42,438 --> 00:35:43,963
- いいえ！
- リッチ！
828
00:35:44,036 --> 00:35:45,704
(生地のはためき)
829
00:35:50,306 --> 00:35:51,697
一体何が起こったのでしょうか？
830
00:35:51,802 --> 00:35:53,319
我々はただ遊ばれただけだ。
831
00:35:59,257 --> 00:36:03,228
(笑)
832
00:36:03,309 --> 00:36:05,110
フー、フーフー！
833
00:36:06,603 --> 00:36:08,640
いやー、本当に爽快でした！
834
00:36:08,733 --> 00:36:10,940
- 分かりましたか？
- ああ、いや、絵です！
835
00:36:10,975 --> 00:36:12,404
はい、持っています。
836
00:36:12,497 --> 00:36:13,405
ああ、神様、あなたは血を流しています。
837
00:36:13,487 --> 00:36:15,288
そしてあなたは美しいです。
838
00:36:18,095 --> 00:36:19,511
さあ、ここから出て行きましょう。
839
00:36:19,546 --> 00:36:22,414
(エンジン始動)
840
00:36:22,565 --> 00:36:24,915
- 少し音楽を始めましょう。
- ああ、私はDJです。
841
00:36:27,493 --> 00:36:28,748
パラシュート？
842
00:36:28,867 --> 00:36:30,407
私たちはそれが彼のタキシードに組み込まれていると考えています。
843
00:36:30,442 --> 00:36:32,320
私たちは彼の持ち物を調べました...
844
00:36:32,367 --> 00:36:33,980
爆発物やコンピューター機器。
845
00:36:34,015 --> 00:36:35,785
私たちは隠されたパラシュートを探していたわけではありません。
846
00:36:35,864 --> 00:36:38,084
解読したのはリッチだった
アクタルのスクアンチャーメッセージ、
847
00:36:38,161 --> 00:36:39,641
それで彼はギャツビーパーティーについて嘘をついた
848
00:36:39,732 --> 00:36:41,707
それで彼はそれを着ることができました。
そうだね、でもどうやって彼は知ったんだろう
849
00:36:41,765 --> 00:36:43,796
私たちは彼のすべてを持って行きます
彼にとっての保管ロッカー？
850
00:36:43,831 --> 00:36:46,544
彼はそうしなかった。彼はギャンブルをしました。そして、私たち皆が知っているように、
851
00:36:46,638 --> 00:36:48,004
彼はリスクを冒すことにかなり慣れている。
852
00:36:48,039 --> 00:36:49,616
絵画についてはどうですか？
853
00:36:49,693 --> 00:36:52,828
ドガは本物だった。なぜ
他の人は偽物だったのか？
854
00:36:52,863 --> 00:36:54,871
クラブがスキャンするまではそうではありませんでしたが、
855
00:36:54,942 --> 00:36:57,781
私はそれをとても強く感じました
思い起こせば反対ですが、
856
00:36:57,894 --> 00:37:01,566
そして彼はとてもこだわりがありました
どのような順番でやったのかについて。
857
00:37:04,266 --> 00:37:06,492
彼はそれらを切り替えていたに違いありません。
858
00:37:06,611 --> 00:37:09,656
- カニを持ち込むのは私のアイデアでした。
-そうでしたか？
859
00:37:09,744 --> 00:37:12,903
（パターソン）5人くらいかな
世界中で誰がそれらを復元できるのか。
860
00:37:12,968 --> 00:37:14,062
（嘲笑）
861
00:37:14,180 --> 00:37:16,318
きっと彼は殴打も計画していたに違いない
それがすべての始まりでした。
862
00:37:16,353 --> 00:37:18,059
- どうもありがとうございました。
- ありがとう。
863
00:37:18,126 --> 00:37:19,723
無料であなたのお尻を殴ってやるよ。
864
00:37:19,758 --> 00:37:21,661
（笑いながら）
865
00:37:21,805 --> 00:37:24,045
このすべては
手の込んだ脱獄。
866
00:37:24,080 --> 00:37:25,699
そして二度目のガードナー強盗。
867
00:37:25,776 --> 00:37:28,873
- まあ、少なくとも私たちはショー・アクタルを獲得しました。
- でも、私たちはそうでしたか？
868
00:37:28,908 --> 00:37:30,268
彼の写真はありませんでした。
869
00:37:30,309 --> 00:37:31,782
音声録音が悪い。
870
00:37:31,957 --> 00:37:36,432
そしてそう主張する唯一の男
彼はアクタルが金持ちであることを識別できます。
871
00:37:36,504 --> 00:37:37,904
アハタルは何と言っているのですか？
872
00:37:37,979 --> 00:37:39,441
彼はアハタルではないということ。
873
00:37:39,513 --> 00:37:41,325
遊ばれてしまいました。
874
00:37:41,392 --> 00:37:42,546
私が言ったように、私たちはそうします。
875
00:37:42,619 --> 00:37:45,978
この男は最も愚かな天才か、
私が今まで会った中で最も賢い愚か者。
876
00:37:46,114 --> 00:37:48,882
さて、それではもう終わりにしましょう。
877
00:37:51,820 --> 00:37:53,093
よし。
878
00:37:53,151 --> 00:37:56,323
だから今日は洗濯するよ
美味しいスコッチを飲みに行きませんか？
879
00:37:56,422 --> 00:37:58,022
合格すると思います。
880
00:37:58,110 --> 00:38:00,478
なぜ？ちょっとまって。
881
00:38:01,251 --> 00:38:03,112
リッチが屋上で言ったことのせいでしょうか？
882
00:38:03,205 --> 00:38:05,142
彼はちょうどそうしようとしていた
私たち全員のバランスを崩してしまいます。
883
00:38:05,197 --> 00:38:06,573
それは彼が言ったことの問題ではありません、いいですか？
884
00:38:06,616 --> 00:38:08,971
- 私が見たことについてです。
- それで、何を見たのですか？
885
00:38:09,037 --> 00:38:11,649
間に何かがある
あなたとジェーン、分かった？
886
00:38:12,724 --> 00:38:13,812
それが何なのか分かりません。
887
00:38:13,860 --> 00:38:16,580
それが何であるか知っているかどうかはわかりませんが、...
888
00:38:16,758 --> 00:38:19,563
私を気が狂わせないでください
そこにないふりをしています。
889
00:38:21,057 --> 00:38:23,124
ある程度のスペースが必要だと思います。
890
00:38:32,574 --> 00:38:33,733
（ドアをノックする）
891
00:38:33,832 --> 00:38:35,583
（マーカス）さあ、入ってください。
892
00:38:35,767 --> 00:38:37,304
どうやって分かりましたか？
893
00:38:37,522 --> 00:38:40,506
ただあるのではないかと思います。
強調する写真はあまりありません。
894
00:38:40,542 --> 00:38:42,901
わかった。そうですね、試してみてくれてありがとう。
895
00:38:42,936 --> 00:38:45,298
やあ、デンマークに同僚がいるよ。
896
00:38:45,333 --> 00:38:47,714
彼はいくつかの新しい光学ソフトウェアに取り組んでいます。
897
00:38:47,795 --> 00:38:49,213
彼に送ってもいいですか？
898
00:38:49,260 --> 00:38:50,972
彼は慎重になれるでしょうか？
899
00:38:51,038 --> 00:38:52,487
彼にはできます。
900
00:38:54,340 --> 00:38:55,668
これでも夕食を食べられるということですか？
901
00:38:55,703 --> 00:38:58,786
- もちろん。
- そうすべきです...
902
00:38:59,409 --> 00:39:01,149
誰か連れて行ったほうがいいよ。
903
00:39:02,747 --> 00:39:03,753
ソフィアはあなたを望んでいるでしょう...
904
00:39:03,788 --> 00:39:05,782
おやすみ、マーカス。
905
00:39:18,553 --> 00:39:19,665
おい。
906
00:39:19,759 --> 00:39:21,481
お父さん。
907
00:39:21,612 --> 00:39:23,224
こんな遅くまでここで何をしているのですか？
908
00:39:23,284 --> 00:39:26,256
来たい人がいた
入って挨拶してください。
909
00:39:29,852 --> 00:39:30,895
こんにちは。
910
00:39:33,360 --> 00:39:34,956
テイラー？
911
00:39:41,083 --> 00:39:43,096
それはあなたですよね？
912
00:39:43,605 --> 00:39:45,428
お会い出来て嬉しいです。
913
00:39:48,174 --> 00:39:49,820
私のことを覚えていないのですか？
914
00:39:58,404 --> 00:40:00,059
もちろんそう思います。
915
00:40:05,326 --> 00:40:07,494
お父さん…お父さん！
916
00:40:07,529 --> 00:40:09,274
大丈夫です。大丈夫です。
917
00:40:09,309 --> 00:40:11,347
私は...大丈夫です。
大丈夫、大丈夫。
918
00:40:11,382 --> 00:40:13,918
- ちょっと痛いですか？
- うん。
919
00:40:16,788 --> 00:40:17,641
- ただ休んでください。
- (ため息)
920
00:40:17,705 --> 00:40:19,081
わかりました。
921
00:40:20,996 --> 00:40:22,797
（小声で）ただ休んでください。
922
00:40:24,280 --> 00:40:26,312
彼のことを覚えていましたか？
923
00:40:26,417 --> 00:40:28,164
それを言っただけですか？
924
00:40:31,811 --> 00:40:33,779
えっと...
925
00:40:35,225 --> 00:40:37,710
昔は釣りに行ってたっけ…？
926
00:40:37,842 --> 00:40:40,836
川にかかる橋の上？
927
00:40:40,922 --> 00:40:44,104
はい...そうでした。
928
00:40:44,610 --> 00:40:46,331
アンダーソンクリーク。
929
00:40:48,171 --> 00:40:49,618
それを覚えていますか？
930
00:40:52,175 --> 00:40:55,142
彼の顔を見たとき、私は...
931
00:40:56,991 --> 00:40:58,825
ありがとう、ジェーン。
932
00:41:00,770 --> 00:41:02,982
彼に会いに来てくれてありがとう。
933
00:41:03,071 --> 00:41:04,742
それは大きな意味があります。
934
00:41:13,179 --> 00:41:14,779
（車のドアが開きます）
935
00:41:20,277 --> 00:41:21,777
（ため息）
936
00:41:32,008 --> 00:41:35,293
（携帯電話が鳴る）
937
00:41:37,254 --> 00:41:39,490
それはクレイジーです、私はそうでした
ただあなたのことを考えています。
938
00:41:39,547 --> 00:41:40,420
あなたはそうでしたか？
939
00:41:40,502 --> 00:41:43,212
ええと、実際に行きます
来週ニューヨークに行きます
940
00:41:43,247 --> 00:41:44,640
だから期待してたんですが…
941
00:41:44,675 --> 00:41:47,521
私は...私も期待していたと思います。
942
00:41:47,662 --> 00:41:49,491
電話してみませんか
町に入ったら
943
00:41:49,593 --> 00:41:52,162
飲み物を飲みながら話してもいいですか？
944
00:41:52,197 --> 00:41:54,403
今話しているのはわかっていますよね？
945
00:41:54,567 --> 00:41:56,247
あなたはまだ私のことをよく知りませんが、
946
00:41:56,309 --> 00:41:59,789
しかし、これでも十分大きいです
今夜は私のために一歩を踏み出してください。
947
00:41:59,891 --> 00:42:02,008
- 信じてください。
- わかりました。
948
00:42:02,043 --> 00:42:02,909
（笑い）
949
00:42:03,077 --> 00:42:05,527
そうですね、またすぐにお会いしましょう。
950
00:42:05,597 --> 00:42:06,934
さよなら。
951
00:42:09,250 --> 00:42:10,617
(ドアが開く)
952
00:42:11,686 --> 00:42:13,520
ベサニー、撃たないで。
953
00:42:13,780 --> 00:42:15,244
それは私です。
954
00:42:17,395 --> 00:42:19,498
銃を置いてください、ベサニー。
955
00:42:22,208 --> 00:42:27,208
爆発スカルによる同期と修正
www.addic7ed.com
955
00:42:28,305 --> 00:42:34,327
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください